Resumo

Este resumo é apenas informativo. Se algo nele divergir do texto completo a seguir, prevalece o texto completo.

  • Coletamos os dados que você nos dá ao abrir sua conta e ao comprar, e dados técnicos do seu dispositivo, para prestar o serviço, cobrar, prevenir fraudes, atender você e fazer publicidade (cláusulas 1 e 2).
  • Não vendemos seus dados. Só os compartilhamos com empresas que nos ajudam a prestar o serviço (pagamentos, mensagens e prevenção de fraude) e com plataformas de publicidade e medição, por exemplo Google, Meta ou TikTok. A essas plataformas enviamos seu e-mail e seu telefone criptografados; como em qualquer site, elas também recebem dados técnicos, como seu endereço IP e seu navegador. Não enviamos a elas o número que você recarrega. Mais detalhes na cláusula 3.
  • Ao abrir uma conta, as comunicações começam ativadas; você pode cancelar a inscrição nas promocionais, e as mensagens sobre suas compras, seus pagamentos e sua conta podem ser enviadas mesmo que você faça isso (cláusula 5).
  • Você pode excluir sua conta pelo app ou escrevendo para o suporte: você tem 30 dias para mudar de ideia e depois excluímos seus dados pessoais, exceto o que devemos ou precisamos conservar conforme a cláusula 7 (cláusula 8).
  • Você pode nos pedir uma cópia dos seus dados, pedir que os corrijamos ou os excluamos, ou se opor à publicidade personalizada escrevendo para support@cococel.com (cláusula 9).
  • A Cococel não é para menores de 18 anos, e guardamos seus dados nos Estados Unidos (cláusulas 11 e 12).

1. Quais dados coletamos

Coletamos os dados que você nos dá, os que são gerados quando você usa a Cococel e alguns que recebemos das empresas que nos ajudam a prevenir fraudes.

Sua conta

Seu nome, seu e-mail, seu número de telefone, que pedimos que você verifique, e sua senha. Se você entrar com o Google ou a Apple, recebemos o seu e-mail e, no caso do Google, também o seu nome. Com a Apple, o seu e-mail pode ser um endereço de encaminhamento da Apple. Ao abrir sua conta, também guardamos como você chegou à Cococel, por exemplo o link ou o anúncio, e o seu idioma. Também guardamos as preferências que você escolhe na sua conta, por exemplo o país para o qual você costuma ligar ou enviar e o seu fuso horário.

Suas compras

O que você compra (recargas, cartões-presente, eSIM ou Saldo Cococel), quando, por qual valor e com qual meio de pagamento, e o número de telefone que você recarrega, que muitas vezes é de outra pessoa. Se você der um cartão-presente, também os dados de entrega da pessoa que o recebe.

Seus pagamentos

Os pagamentos são processados por provedores de pagamento; guardamos os dados necessários para processar e gerenciar suas compras, como o titular, a bandeira e os últimos dígitos do cartão. Para prevenir fraudes, também usamos dados que identificam o cartão e dados do banco emissor.

Chamadas e SMS

Se você faz chamadas ou envia SMS com seu Saldo Cococel, guardamos o registro das suas chamadas e as mensagens das suas conversas.

Seu dispositivo e como você usa a Cococel

Seu endereço IP e o país que se deduz dele, se você se conecta por uma VPN ou de um IP anônimo, e seu dispositivo e seu navegador. No site, também como você o usa, por exemplo as páginas que visita, para medir e fazer publicidade (cláusula 6). No site e nos apps, também o que você vê, adiciona ao carrinho e compra, para escolher quais promoções enviar para você (cláusula 2). Se você chegar por um anúncio, guardamos os identificadores de campanha que a plataforma de anúncios adiciona ao link ou ao seu navegador, para saber qual anúncio trouxe cada compra.

Suporte

O que você nos conta quando escreve para o suporte ou usa o chat de ajuda.

2. Para que usamos seus dados

  • Prestar o serviço: abrir e manter sua conta e entregar o que você compra. Por exemplo, sem o número que você recarrega não podemos recarregá-lo.
  • Cobrar: processar seus pagamentos. Seu banco pode pedir que você confirme um pagamento (3-D Secure).
  • Prevenir fraudes e proteger sua conta: detectar robôs e usos fraudulentos da Cococel. Por exemplo, um pedido feito por uma VPN ou de um IP anônimo pode ficar em análise e ser recusado ou reembolsado.
  • Atender você: responder às suas perguntas e resolver os problemas com seus pedidos.
  • Escrever para você: enviar mensagens sobre suas compras, seus pagamentos e sua conta, e promoções que você pode deixar de receber (cláusula 5). Para escolher quais promoções enviar para você, podemos levar em conta, por exemplo, o país para o qual você costuma ligar ou enviar, o que você vê, adiciona ao carrinho e compra, como paga e quando nos visita, no site e nos apps.
  • Medir e fazer publicidade: saber como o site é usado e mostrar anúncios da Cococel, com plataformas de publicidade e medição (cláusulas 3 e 6).
  • Cumprir a lei: por exemplo, conservar os pedidos e os pagamentos conforme nossas obrigações legais, fiscais e contábeis.

3. Com quem compartilhamos seus dados

Não vendemos seus dados. Nós os compartilhamos apenas nestes casos.

Empresas que nos ajudam a prestar o serviço

Estas empresas recebem dados para fazer a parte delas no serviço:

  • processadores de pagamento, de cartões e de carteiras digitais;
  • empresas que enviam nossas mensagens, por exemplo e-mails, SMS e notificações;
  • operadoras e fornecedores de recargas, eSIM e cartões-presente, que recebem o número que você recarrega, porque sem ele não é possível recarregar;
  • serviços de prevenção de fraude e segurança, por exemplo de verificação contra robôs, de localização a partir do seu IP, de dados do banco emissor do seu cartão ou de verificação de senhas vazadas;
  • ferramentas de atendimento ao cliente, para as mensagens ao suporte e o chat;
  • serviços de hospedagem e nuvem;
  • provedores de telecomunicações e de mensagens, que levam suas chamadas e seus SMS internacionais e recebem o número para o qual você liga ou escreve e o texto do SMS.

Plataformas de publicidade e medição

Usamos plataformas de publicidade e medição, por exemplo Google, Meta ou TikTok, para medir e mostrar anúncios. Elas podem receber dados pelas ferramentas delas no site e nos apps, e também dos nossos servidores.

  • Enviamos a elas seu e-mail e seu telefone criptografados: convertidos em um código (um “hash”), não como texto.
  • Como em qualquer site, elas recebem dados técnicos, como seu endereço IP e seu navegador.
  • Não enviamos a elas o número que você recarrega. Em vez dele, elas podem receber o identificador do produto que você comprou.

Outras pessoas e outros casos

  • Se outra pessoa convidou você para a Cococel, essa pessoa vê seu nome abreviado e o estado do convite (cláusula 4).
  • As autoridades, quando a lei nos obriga a entregar os dados a elas. E, se a Cococel for vendida ou se fundir com outra empresa, essa empresa, que terá de respeitar esta política.

4. O programa “Convide um amigo”

Se você participar do programa, além desta política, aplicam-se os termos e condições dele.

  • O que quem convida vê. O nome abreviado do amigo (por exemplo, “Pedro G.”), as datas e o estado do convite. Não vê o e-mail, o telefone nem o que o amigo comprou.
  • Ao aplicar um código, avisamos que você aceita os termos do programa e que quem convidou você verá seu nome abreviado.
  • Prevenção de fraude. Comparamos dados técnicos das duas contas: o endereço IP, o país, o dispositivo, se é usada uma VPN e os dados que identificam os cartões.

5. E-mails, SMS e notificações

  • Quando você abre uma conta, as comunicações começam ativadas, por exemplo e-mails, SMS ou notificações push.
  • Podemos enviar a você mensagens sobre suas compras, seus pagamentos e sua conta mesmo que você cancele a inscrição nas promoções. A entrega depende, entre outras coisas, das permissões do seu dispositivo, da sua operadora, da rede e dos nossos fornecedores.
  • Cada e-mail promocional traz um link para cancelar a inscrição.
  • Você pode desativar as notificações push nas configurações do seu dispositivo ou na sua conta da Cococel.

6. Cookies e tecnologias semelhantes

O site usa cookies e tecnologias semelhantes, como o armazenamento do seu navegador, para três coisas:

  • Funcionar, por exemplo para manter você conectado.
  • Medir como o site é usado.
  • Fazer publicidade, com plataformas de publicidade e medição.

Você pode apagar ou bloquear os cookies nas configurações do seu navegador. Se bloquear os cookies de que o site precisa para funcionar, algumas partes podem deixar de funcionar. Os apps usam ferramentas parecidas para medir o uso, fazer publicidade, medir campanhas e detectar erros. Eles podem usar o identificador de publicidade do seu dispositivo, que você pode redefinir ou limitar nas configurações do dispositivo.

7. Por quanto tempo guardamos seus dados

Guardamos cada dado pelo tempo necessário para a finalidade com que o coletamos e para cumprir nossas obrigações legais, fiscais e contábeis, atender contestações e reclamações e prevenir fraudes. Depois, nós o excluímos ou o anonimizamos. Por exemplo:

  • Pedidos e pagamentos: pelo tempo que nossas obrigações legais, fiscais e contábeis exigem.
  • Alguns dados de cada pedido, como o número de destino, o IP e os últimos dígitos do cartão: pelo tempo necessário para resolver possíveis contestações de pagamento.
  • Dados para prevenir fraudes, por exemplo o telefone que já recebeu uma recompensa de boas-vindas: pelo tempo necessário para prevenir fraudes.
  • Registros de chamadas, mensagens das suas conversas por SMS no app e registros técnicos: pelo tempo necessário para prestar o serviço, atender reclamações e proteger nossos sistemas.

Guardamos os demais dados da sua conta enquanto ela estiver aberta. Se você excluir sua conta, aplica-se também a cláusula 8.

8. Excluir sua conta

Você pode excluir sua conta quando quiser. Os passos estão em cococel.com/pt/excluir-conta.

Como pedir

  • No app: abra “Editar perfil” e toque em “Desativar minha conta”. Embora o botão diga “desativar”, ele exclui sua conta como explicado aqui.
  • Por e-mail: escreva para support@cococel.com usando o e-mail da sua conta e informe seu telefone verificado.

Antes de excluí-la

  • O Saldo Cococel que sobrar se perde, e avisamos você antes da exclusão. Se quiser recuperar o Saldo Cococel que comprou, peça o reembolso dele antes de excluir a conta; o saldo promocional não é reembolsado (veja os Termos e condições).
  • Você não poderá abrir uma conta de novo com o mesmo e-mail.

O que acontece depois

  1. Encerramos suas sessões na hora.
  2. Você tem 30 dias para mudar de ideia: escreva para o suporte nesse prazo e cancelamos a exclusão.
  3. Passados os 30 dias, excluímos seus dados pessoais e sua conta fica anônima: seus pedidos e pagamentos são mantidos vinculados a um identificador anônimo. Só guardamos o que indica a cláusula 7, pelo tempo explicado nela.

9. Seus direitos e como exercê-los

Você pode nos pedir:

  • uma cópia dos seus dados pessoais;
  • que corrijamos os dados que estiverem errados;
  • que excluamos seus dados (cláusula 8);
  • que não usemos seus dados para mostrar publicidade personalizada a você.

Para pedir, escreva para support@cococel.com usando o e-mail da sua conta. Respondemos no prazo fixado pela lei aplicável.

10. Segurança

Estas são algumas das medidas que protegem sua conta e seus pagamentos:

  • a verificação contra robôs;
  • a verificação de senhas vazadas, que usa apenas um fragmento criptografado da sua senha;
  • a confirmação do pagamento que seu banco pode pedir (3-D Secure);
  • a análise dos pedidos feitos por uma VPN ou de um IP anônimo.

Nenhum sistema é infalível. Proteja sua senha, não a compartilhe e nos avise em support@cococel.com se achar que alguém entrou na sua conta. Se um incidente de segurança afetar seus dados, avisaremos você como a lei exige.

11. Menores de idade

A Cococel não é para menores de 18 anos. Ao abrir uma conta, você declara que tem pelo menos 18 anos, ou a idade de maioridade do lugar onde mora, se for mais alta. Se soubermos que um menor nos deu os dados dele, encerramos a conta dele e excluímos os dados.

12. Onde guardamos seus dados

Guardamos seus dados em serviços de hospedagem e nuvem nos Estados Unidos. Se você usa a Cococel de outro país, seus dados viajam para os Estados Unidos e são tratados lá, onde as leis de proteção de dados podem ser diferentes das do seu país.

13. Mudanças nesta política

Podemos mudar esta política a qualquer momento. A versão vigente é a publicada nesta página, com a data da última atualização no início.

14. Contato

Se você tiver uma dúvida sobre seus dados ou quiser exercer seus direitos, escreva para support@cococel.com ou pela página de Ajuda.

Cococel International Inc.
4474 Weston Rd #1079, Davie, FL 33331, Estados Unidos