Rezime

Rezime sa a la pou ede w konprann sèlman. Si yon bagay ladan l diferan ak tèks konplè ki vini apre a, se tèks konplè a ki aplike.

Kont ou ak acha ou yo

  • Pou itilize Cococel, ou deklare ke ou gen omwen 18 an, oswa laj majorite kote w ap viv la (kloz 2).
  • Ou ka gen yon sèl kont, nan non ou, epi se ou ki responsab sa yo fè depi kont sa a (kloz 2).
  • Verifye nimewo a anvan ou peye: nou pa ka ranbouse yon recharj yo livre sou nimewo ou te tape a (kloz 3 ak 6).
  • Nou mete limit pa kòmand ak pa peryòd; si yon kòmand depase yo, nou di w sa anvan nou fè w peye (kloz 4).

Balans Cococel ak ranbousman

  • Balans Cococel ou pa ekspire, men li pa lajan kach epi ou pa ka pase l bay yon lòt moun (kloz 5).
  • Si yon recharj, yon kat kado oswa yon eSIM pa rive, nou revize sa epi nou remèt ou montan an (kloz 6).
  • Ou ka mande ranbousman yon eSIM ou poko enstale nan 30 jou apre acha a (kloz 6).
  • Si ou efase kont ou, ou pèdi Balans Cococel ki rete ladan l; anvan ou efase l, ou ka mande ranbousman Balans Cococel ou te achte a (kloz 5 ak 12).

Sa pou w konnen

  • Si ou gen yon kesyon sou yon montan nou fè w peye, ekri nou; ou toujou gen dwa fè reklamasyon nan bank ou (kloz 8).
  • Kont ou kòmanse ak kominikasyon yo aktive, pa egzanp imèl ak notifikasyon, epi ou ka sispann resevwa kominikasyon pwomosyonèl yo nenpòt ki lè (kloz 10).
  • Kijan nou trete done ou yo, se Politik konfidansyalite nou an ki esplike sa (kloz 11).
  • Nou ka chanje Tèm sa yo nenpòt ki lè: gade vèsyon ki an vigè a ak dat dènye mizajou li (kloz 18).
  • Tèm sa yo swiv lwa eta Florid (kloz 19).

1. Kijan ou aksepte Tèm sa yo

Kilè ou aksepte yo

Ou aksepte Tèm sa yo lè ou kreye kont ou, lè ou fè yon acha oswa lè ou itilize sit entènèt la oswa aplikasyon Cococel la. Si ou pa dakò ak yo, pa kreye kont epi pa itilize sèvis la. Si ou gen yon kont deja, ou ka mete fen nan kontra sa a nenpòt ki lè (gade «Sispansyon ak fen kontra a»).

Ki dokiman ki fòme kontra a

Kontra a fòme ak Tèm sa yo, Politik konfidansyalite nou an ak pwòp kondisyon chak pwomosyon oswa pwogram ou patisipe ladan l, tankou tèm pwogram «Envite yon zanmi» an. Pou sa ki gen pou wè ak yon pwomosyon oswa yon pwogram, si pwòp kondisyon li yo kontredi Tèm sa yo, se kondisyon pa li yo ki gen priyorite.

Yon kontra elektwonik

Tèm sa yo se yon kontra elektwonik. Lè ou aksepte yo sou sit entènèt la oswa nan aplikasyon an, sa gen menm valè ak si ou te siyen yo, dapre lwa federal Etazini sou siyati elektwonik (Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, oswa «E-SIGN Act»). Si ou vle yon kopi, mande l nan support@cococel.com: n ap voye l ba ou an PDF oswa an tèks, oswa sou papye si ou prefere.

Ki vèsyon ki aplike

Chak kòmand swiv vèsyon Tèm sa yo ki te an vigè nan moman ou fè l la. Dat dènye mizajou li parèt anlè paj la. Kijan nou chanje yo, se «Chanjman nan Tèm sa yo» ki esplike sa.

2. Kont ou

Laj

Lè ou kreye kont ou, ou deklare ke ou gen omwen 18 an, oswa laj majorite kote w ap viv la si li pi wo. Cococel pa pou moun ki minè.

Yon kont pou chak moun

Ou ka gen yon sèl kont, nan non ou, ak yon imèl ak yon nimewo telefòn se ou menm ki kontwole yo. Pa kreye fo kont ni kont nan non lòt moun. Si ou gen plis pase yon kont, nou ka trete yo kòm yon sèl, pa egzanp pou aplike limit acha yo. Si ou pa respekte règ sa a, nou ka sispann oswa fèmen kont sa yo.

Si w ap itilize Cococel nan non yon konpayi, kont lan dwe idantifye konpayi an epi pote non konplè ou, epi konpayi an dwe otorize w pou aksepte Tèm sa yo nan non li.

Done ou yo

Ou ka kreye kont ou ak imèl ou oswa ak yon lòt fason pou konekte nou ofri w. Done ou ban nou lè ou kreye kont lan ak lè ou mete l ajou dwe vrè, egzak epi konplè, epi ou dwe kenbe yo ajou nan pwofil ou. Nou ka mande w verifye imèl ou ak nimewo telefòn ou. Si ou bay fo done, ou pa respekte Tèm sa yo, epi sa ka fè nou sispann oswa fèmen kont ou.

Sekirite kont ou

Aksè ou se pou ou sèlman, epi ou pa ka transfere l. Pa pataje modpas ou ak pèsonn; si ou bliye l, mande yon nouvo sou ekran koneksyon an. Se ou ki responsab sa yo fè depi kont ou. Si ou panse yon moun ap itilize l san pèmisyon ou, avèti nou touswit nan support@cococel.com.

Chak fwa ou achte, ou konfime ke se ou ki itilizatè otorize kont lan epi ke done ou te ban nou yo vrè.

3. Pwodui nou yo

Sou Cococel ou ka achte:

  • Recharj telefòn, ak PIN oswa san PIN, nan plis pase 150 peyi.
  • Kat kado, ke nou livre kòm yon kòd.
  • eSIM pou done, pou telefòn ki aksepte eSIM.
  • Apèl ak SMS entènasyonal, ke ou peye ak Balans Cococel ou.
  • Balans Cococel, lajan ki nan kont ou pou achte sou Cococel (gade «Balans Cococel»).

Anvan ou peye

Revize kòmand ou anvan ou peye, sitou nimewo telefòn w ap rechaje a: nou pa ka ranbouse yon recharj yo livre sou nimewo ou te tape a (gade «Ranbousman»). Anvan ou achte yon eSIM, verifye si telefòn ou aksepte l.

Operatè, mak ak founisè

Se operatè ak lòt founisè ki livre recharj yo, eSIM yo ak kat kado yo. Sa moun nan resevwa ak kijan li ka itilize l depann tou de kondisyon pa yo, pa egzanp pwomosyon yon operatè oswa kondisyon itilizasyon yon kat kado. Nou pa kontwole kondisyon sa yo, epi yo ka chanje.

Apèl ak SMS

Ou peye apèl ak SMS entènasyonal yo ak Balans Cococel ou, dapre tarif chak destinasyon, ke ou ka wè sou paj apèl ak paj SMS yo. Kalite yon apèl depann tou de koneksyon ak kouvèti de moun yo. Sa nou remèt ou si yon bagay pa mache, se «Ranbousman» ki esplike sa.

Pafwa nou bay minit apèl gratis, pa egzanp kòm rekonpans. Nou pa vann minit, epi sa ou resevwa yo swiv kondisyon pwomosyon nou te ba ou yo a.

Sa ou bezwen

Pou itilize Cococel, ou bezwen yon aparèy ki konpatib, yon koneksyon entènèt epi, selon sèvis la, yon plan telefòn oswa yon plan done. Se ou ki peye tout sa, menm jan ak frè ak taks lòt moun fè w peye pou w itilize yo. Mande founisè ou yo sa yo fè w peye.

Disponiblite

Kèk pwodui ak sèvis ka pa disponib nan tout peyi oswa pou tout nimewo.

4. Pri, peman ak limit

Mwayen peman

Ou ka peye ak mwayen peman ki parèt lè w ap peye, pa egzanp kat debi oswa kat kredi, Apple Pay, Google Pay oswa Balans Cococel ou. Ou ka itilize sèlman mwayen peman ki nan non ou oswa ke yo otorize w itilize.

Pri

Anvan ou konfime peman an, ou wè pri chak pwodui ak total kòmand lan. Bank ou, enstitisyon ki bay kat ou a oswa operatè ou ka fè w peye pwòp frè pa yo, pa egzanp pou chanje lajan an yon lòt monnen. Nou pa kontwole frè sa yo, epi nou pa responsab yo.

Konfimasyon peman an

Bank ou ka mande w konfime peman an (3-D Secure). Nou ka mande w lòt verifikasyon tou lè nou panse yo nesesè pou pwoteje kont ou ak sèvis la. Si yon acha fèt depi kont ou, ak sesyon an louvri epi apre acha a pase verifikasyon sa yo, nou konsidere se ou ki te fè l, oswa yon moun ou te bay aksè, san sa pa touche dwa lalwa ba ou lè gen peman ou pa t otorize.

Limit

Nou mete limit pa kòmand ak pa peryòd; si yon kòmand depase yo, nou di w sa anvan nou fè w peye. Nou ka chanje limit sa yo pou pwoteje kont ou ak sèvis la.

Revizyon kòmand

Pou anpeche fwod, nou ka revize yon kòmand anvan nou konplete l. Si ou fè yon kòmand depi yon VPN, yon proxy oswa yon lòt koneksyon ki kache kote ou ye, kòmand lan ka tonbe an revizyon, epi nou ka refize l oswa ranbouse l.

5. Balans Cococel

Balans Cococel se lajan ki nan kont ou pou achte sou Cococel. Avè l, ou ka peye kòmand ou yo ak apèl ak SMS entènasyonal ou yo.

  • Li pa ekspire.
  • Li pa lajan kach. Ou pa ka chanje l pou lajan, ni pase l bay yon lòt moun oswa yon lòt kont.
  • Balans Cococel nou ba ou gratis, sa ou resevwa kòm byenveni, kòm rekonpans oswa nan yon lòt pwomosyon, swiv pwòp kondisyon pa li.
  • Si nou fèmen kont ou pou fwod oswa abi, ou ka pèdi Balans Cococel ou genyen an.
  • Si ou efase kont ou, ou pèdi Balans Cococel ki rete a, epi nou avèti w anvan kont lan efase. Si ou vle rekipere Balans Cococel ou te achte a, mande ranbousman l anvan ou efase kont lan (gade «Ranbousman»). Nou pa ranbouse Balans Cococel nou ba ou gratis.

Ki Balans Cococel nou ka ranbouse, se «Ranbousman» ki esplike sa, epi sa k ap pase ak li lè ou efase kont ou, se «Efase kont ou».

6. Ranbousman

Chak pwodui gen pwòp règ pa li. Nou revize chak demann ranbousman. Pou mande youn, ekri nou (gade «Kontak»).

Recharj

Si yon recharj pa rive, nou revize l epi nou remèt ou montan an sou mwayen peman ou oswa nan Balans Cococel ou, nòmalman nan kèk jou. Bank ou ka pran yon ti tan anplis pou l montre l. Nou pa ka ranbouse yon recharj yo livre sou nimewo ou te tape a: verifye nimewo a anvan ou peye.

Kat kado

Si yon kat kado pa rive, nou revize l epi nou remèt ou montan an, menm jan ak yon recharj. Nou pa ranbouse yon kat kado yo livre deja, sof si se nou ki fè erè, paske founisè a pa ka anile yon kòd yo livre deja.

eSIM

Ou ka mande ranbousman yon eSIM ou poko enstale si ou ekri sipò nan 30 jou apre acha a. Si yon eSIM pa rive, nou revize l epi nou remèt ou montan an, menm jan ak yon recharj. Si ou enstale eSIM nan epi li pa mache, ekri nou: se yon moun ki revize sa.

Balans Cococel

Nou pa ranbouse Balans Cococel ou te achte yon fwa li antre nan kont ou, sof si se nou ki fè erè oswa si ou mande l anvan ou efase kont ou. Nou pa ranbouse Balans Cococel nou ba ou gratis.

Apèl ak SMS

Si ou gen yon pwoblèm ak kalite yon apèl, ekri nou: se yon moun ki revize sa, epi pa gen ranbousman otomatik. Si yo rejte yon moso nan yon SMS, ou pa peye pou moso sa a.

7. Pwomosyon ak rekonpans

Rekonpans byenveni

Lè nou ofri l, rekonpans byenveni an se youn pou chak moun ak pou chak nimewo telefòn. Anvan nou bay li, nou fè verifikasyon risk, epi nou ka pa bay li si kont lan pa pase yo. Si apre sa nou detekte fwod, nou ka retire l. Fèmen oswa efase yon kont epi ouvri yon lòt pa ba w dwa pou resevwa yon nouvo rekonpans byenveni.

Lòt pwomosyon

Chak pwomosyon ki gen pwòp kondisyon pa li swiv kondisyon sa yo, pa egzanp pou dat li yo, pwodui li gen ladan l ak limit li yo. Kèk òf se pou nouvo kliyan sèlman. Nou ka fini oswa chanje yon pwomosyon dapre sa kondisyon li yo di.

«Envite yon zanmi»

Pwogram «Envite yon zanmi» an gen pwòp tèm ak kondisyon pa li.

Balans ou resevwa nan yon pwomosyon se Balans Cococel nou ba ou gratis, epi li swiv pwòp kondisyon pa li (gade «Balans Cococel»).

8. Rejè peman (chargeback) ak kontestasyon nan bank ou

Si ou gen yon kesyon sou yon montan nou fè w peye, ekri nou (gade «Kontak») epi n ap revize l avè w. Sa pa limite dwa ou genyen pou fè reklamasyon nan bank ou oswa nan enstitisyon ki bay kat ou a.

Si ou ouvri yon kontestasyon oswa yon rejè peman (chargeback) sou yon kòmand, nou ka mete kont ou oswa acha ou yo an poz pandan y ap rezoud sa. Si lè nou revize l nou wè gen fwod oswa abi, se «Sispansyon ak fen kontra a» ki aplike.

9. Itilizasyon ki pèmèt ak fwod

Itilize Cococel sèlman pou bagay ki legal epi jan Tèm sa yo prevwa. Li pa pèmèt pou:

  1. Itilize sit entènèt la, aplikasyon an oswa pwodui ou achte yo pou yon bagay ki ilegal, fwodilè oswa ki fè tò.
  2. Itilize Cococel yon fason ki fè l domaj oswa ki anpeche lòt moun itilize l.
  3. Itilize Cococel pou kopye, estoke, ebèje, voye, pibliye oswa distribye lojisyèl espyon, viris oswa lòt lojisyèl malveyan, oswa lyen ki mennen sou yo.
  4. Ranmase done sou sit entènèt la oswa nan aplikasyon an yon fason otomatik oswa sistematik (pa egzanp, ak scraping oswa data mining) san pèmisyon alekri nou. Yon imèl pa konte kòm pèmisyon alekri.
  5. Itilize Cococel pou voye kominikasyon komèsyal moun pa mande, oswa pou fè maketing, san pèmisyon alekri nou.
  6. Itilize Cococel yon fason ki vyole dwa otè, dwa pwopriyete entelektyèl oswa lòt dwa.
  7. Eseye kontoune limit nou yo oswa kontwòl sekirite nou yo.

Si ou wè yon move itilizasyon oswa yon vyolasyon ki posib, avèti nou nan support@cococel.com.

Avètisman

Achte pwodui oswa sèvis ak mwayen fwodilè se yon krim dapre lwa federal ak lwa eta Etazini yo. Si nou detekte yon acha fwodilè, nou ka bay viktim nan oswa otorite yo enfòmasyon sou tranzaksyon sa a ak sou koneksyon yo te itilize pou fè l, lè yo mande l dapre lalwa, san nou pa mande w pèmisyon anvan.

10. Kominikasyon

Lè ou ouvri kont ou, kominikasyon yo aktive, pa egzanp imèl, SMS oswa notifikasyon push. Ou ka chanje sa nenpòt ki lè:

  • Imèl pwomosyonèl: chak imèl gen yon lyen pou w sispann resevwa yo.
  • Notifikasyon push: ou ka dezaktive yo sou aparèy ou oswa nan kont ou.
  • Nenpòt kominikasyon pwomosyonèl: ou ka mande nou tou pou nou sispann voye l ba ou, si ou ekri nan support@cococel.com.

Nou ka voye ba ou mesaj sou acha ou yo, peman ou yo ak kont ou menm si ou sispann resevwa pwomosyon yo, paske ou bezwen yo pou itilize sèvis la. Livrezon yo depann, pami lòt bagay, de pèmisyon aparèy ou, de operatè w, de rezo a ak de founisè nou yo.

11. Vi prive

Nou trete done pèsonèl ou yo jan Politik konfidansyalite nou an esplike l, epi li fè pati Tèm sa yo. Ladan l w ap wè ki done nou ranmase, ak ki moun nou pataje yo ak kijan pou w sèvi ak dwa ou yo. Nou pa vann done ou yo. Sit entènèt la itilize cookies ak lòt teknoloji ki sanble pou l mache, pou mezire ak pou montre piblisite; Politik konfidansyalite a esplike kiyès.

12. Efase kont ou

Ou ka efase kont ou nenpòt ki lè. Kijan pou fè l, ak ki done nou kenbe apre sa, se paj Efase kont ou ak Politik konfidansyalite a ki esplike sa.

Anvan ou efase l, sonje ke:

  • ou pèdi Balans Cococel ki rete a, jan «Balans Cococel» esplike l; epi
  • ou p ap ka enskri ankò ak menm imèl la.

Lè ou efase kont ou, sa mete fen nan kontra sa a, san sa pa touche dwa ak obligasyon ki te egziste anvan dat sa a.

13. Sispansyon ak fen kontra a

Entèripsyon sèvis

Nou ka entèwonp tout sèvis la oswa yon pati ladan l pou sekirite, pou antretyen (ijan oswa planifye), pou mizajou oswa akoz yon pann nan sistèm nou yo. Nou ka retade yon nouvo sèvis tou, mande w yon nouvo modpas oswa chanje fason pou konekte. N ap eseye pou sa deranje w pi piti posib. Si entèripsyon an se akoz yon pann nan sistèm nou yo oswa yon risk pou sekirite yo, li dire tan ki rezonab pou rezoud li, epi nou pa responsab anvè ou pou sa.

Si ou pa respekte Tèm sa yo

Nou ka sispann oswa fèmen kont ou, epi mete fen nan kontra sa a, si ou pa respekte Tèm sa yo, si gen rezon rezonab pou kwè ke ou menm, oswa yon moun ki itilize kont ou akoz neglijans ou, te itilize sèvis la yon fason ilegal, fwodilè oswa neglijan, oswa si gen lòt rezon ki byen fonde. Nou ka fè w konnen sa atravè mwayen kontak ki nan kont ou yo. Si nou fèmen kont ou pou fwod oswa abi, ou ka pèdi Balans Cococel ou genyen an (gade «Balans Cococel»).

Kòmand k ap fèt

Si nou sispann oswa fèmen kont ou, oswa si kontra a fini, nou ka konplete oswa anile kòmand ki poko fini yo. Si nou anile yon kòmand ou te peye epi yo pa t livre l, se «Ranbousman» ki aplike. Apa de sa, nou pa responsab pèt ki soti nan kòmand yo pa trete apre moman sa a.

Si se ou ki vle mete fen

Kontra sa a pa gen yon dire minimòm ni yon dire fiks: li rete an vigè jiskaske ou menm oswa nou menm mete fen ladan l. Ou ka mete fen ladan l nenpòt ki lè si ou efase kont ou (gade «Efase kont ou»).

14. Pwopriyete entelektyèl ak sijesyon ou yo

Sa ki pou nou

Se nou menm, oswa moun ki ban nou lisans, ki mèt mak ak logo Cococel yo, domèn cococel.com, kontni sit entènèt la ak aplikasyon an, ak done, sistèm ak materyèl nou itilize pou bay sèvis la. Ou ka itilize yo sèlman pou w sèvi ak sèvis la jan Tèm sa yo prevwa.

Ou ka gade sit entènèt la, kenbe paj li yo nan memwa navigatè ou epi enprime yo pou itilizasyon pèsonèl ou. Ou pa ka repwodui, kopye, repibliye, vann, lwe, bay sou-lisans, montre an piblik, modifye ni redistribye kontni li, ni eksplwate l pou fè komès, san pèmisyon nou anvan. Kontni nou pibliye espresman pou moun pataje, ou ka pataje l sèlman anndan òganizasyon ou, epi se ou ki responsab jan yo itilize l apre sa.

Si yon moun vyole dwa sa yo, nou ka defann yo ak mwayen lalwa pèmèt nou.

Sijesyon ou yo

Si ou voye ban nou kòmantè, sijesyon, lide oswa lòt materyèl sou Cococel, nou ka itilize yo, repwodui yo, pibliye yo, modifye yo, adapte yo epi pataje yo ak twazyèm pati, san nou pa peye w anyen epi san restriksyon, pandan n ap respekte sa Politik konfidansyalite nou an di.

15. Garanti ak limit responsablite

San garanti. Nou bay sèvis la «jan l ye a». Nan limit lalwa pèmèt, nou pa bay okenn kalite garanti, ni eksplisit ni implisit, sa gen ladan l garanti komèsyabilite ak garanti adekwasyon pou yon itilizasyon patikilye, sou pwodui, telechajman, rabè ak sèvis twazyèm pati ou jwenn atravè Cococel. Nou pa garanti tou ke sit entènèt la, aplikasyon an ak lojisyèl yo ap mache san erè, san pann oswa san entèripsyon, ni ke n ap korije nenpòt defo.

Limit responsablite. Nan limit lalwa pèmèt, nou pa responsab anvè ou pou: (1) domaj akseswa, konsekan oswa endirèk, pa egzanp pou entèripsyon, pèt oswa pèt byen, ki soti nan itilizasyon oswa nan enposiblite pou itilize sit entènèt la, aplikasyon an oswa lojisyèl yo, menm si yo te avèti nou ke sa te ka rive; (2) reklamasyon pou erè, omisyon oswa lòt bagay ki pa egzak nan lojisyèl sit entènèt la oswa aplikasyon an; ni (3) frè oswa domaj ki soti nan yon tranzaksyon yon sèvis twazyèm pati.

Si yon recharj pa rive, oswa si li rive mal, akoz yon erè nou, epi ou te itilize sèvis la jan Tèm sa yo prevwa e san manti, fwod ni neglijans nan pati pa ou, responsablite nou pa depase montan recharj sa a, ke nou remèt ou jan «Ranbousman» esplike l.

Anyen nan Tèm sa yo pa limite dwa lalwa ba ou ki pa ka retire nan yon kontra.

16. Endamnizasyon

Ou dakò pou endamnize, defann epi pwoteje Cococel International Inc. ak dirijan li yo, administratè li yo, anplwaye li yo, ajan li yo, aksyonè li yo, moun ki ba li lisans yo, founisè li yo, patnè komèsyal li yo ak benefisyè efektif li yo kont tout pèt, depans, domaj ak frè, sa gen ladan l frè avoka rezonab, ki soti nan itilizasyon ou fè ak Cococel, sa gen ladan l nenpòt fwa ou pa respekte Tèm sa yo. Chak nan moun oswa antite sa yo ka fè kloz sa a aplike dirèkteman kont ou, nan pwòp non yo.

17. Fòs majè

Nou pa responsab reta ni obligasyon nou pa ranpli akoz bagay ki pa anba kontwòl rezonab nou, pa egzanp pann operatè, founisè oswa rezo, koupi kouran oswa entènèt, dezas natirèl oswa desizyon otorite yo. Pandan yo dire, obligasyon yo touche yo rete an poz. Si akoz youn nan bagay sa yo nou pa ka livre yon kòmand ou te peye, se «Ranbousman» ki aplike.

18. Chanjman nan Tèm sa yo

Nou ka chanje Tèm sa yo nenpòt ki lè. Vèsyon ki an vigè a se toujou sa ki pibliye sou paj sa a, ak dat dènye mizajou li anlè paj la. Gade l chak fwa ou itilize Cococel: si ou kontinye itilize l apre dat sa a, ou aksepte vèsyon ki mete ajou a.

Si ou pa dakò ak yon chanjman, sispann itilize Cococel; ou ka mete fen nan kontra sa a si ou ekri nan support@cococel.com oswa si ou efase kont ou. Mete fen ladan l pa touche dwa ak obligasyon ki te egziste anvan dat ou mete fen ladan l, sa gen ladan l nenpòt montan ou dwe.

19. Lwa ki aplike ak tribinal yo

Se lwa eta Florid (Etazini) sèlman ki gouvène Tèm sa yo, epi se dapre lwa sa yo sèlman yo entèprete yo, san yo pa aplike règ eta sa a sou konfli lwa. Lè ou kreye kont ou, itilize Cococel oswa achte sou li, ou aksepte soumèt sèlman devan tribinal eta ak tribinal federal konte Broward, nan Florid, epi ou renonse dwa pou w opoze jiridiksyon yo sou ou.

20. Avi ak validite Tèm sa yo

Avi

Nou ka voye ba ou avi sou Tèm sa yo ak sou kont ou atravè nenpòt nan mwayen kontak ki nan kont ou yo, oswa montre yo sou sit entènèt la oswa nan aplikasyon an. Ou menm, ou ka voye pa ou yo nan support@cococel.com.

Si yon pati pa valab

Si yon tribinal deklare ke yon pati nan Tèm sa yo pa valab oswa ke yo pa ka aplike l, pati sa a aplike nan limit lalwa pèmèt, epi rès Tèm yo rete an vigè.

21. Kontak

Si ou gen yon kesyon, yon pwoblèm, yon plent oswa yon sijesyon, ekri nou nan support@cococel.com oswa vizite paj Èd nou an.